2026-ban emlékezünk meg annak 400. évfordulójáról, hogy nyomtatásban megjelent Káldi György jezsuita bibliafordítása, amely hosszú időre meghatározta a magyar katolikus szentírásolvasást és a magyar nyelvű bibliai műveltséget. A jubileum alkalmából rendezett konferencia a Káldi-Biblia teológiai, nyelvészeti, történeti és művelődéstörténeti jelentőségét vizsgálja, lehetőséget teremtve a különböző tudományterületek képviselői közötti párbeszédre.

Program

2026. október 20. (kedd)

10.00–11.00 Megnyitó és köszöntők

Köszöntőt mond:
Ft. Dr. Székely János, szombathelyi megyéspüspök, az MKPK elnöke, a PPKE nagykancellárja
Ft. Dr. Kuminetz Géza, a PPKE rektora
Ft. Dr. Gájer László, a PPKE Hittudományi Karának dékánja
Dr. Birher Nándor, a PPKE Bölcsészet- és Társadalomtudományi Kar dékánja
Bevezető:
Ft. Dr. Varga Lajos, nyugalmazott váci segédpüspök, az Országos Katolikus Gyűjteményi Központ igazgatója: A trienti zsinat dekrétuma, mely meghatározza a szentírási könyvek kánonját

11.00–12.00 Előadások

Siptár Dániel, Jezsuita Levéltár és Rendtörténeti Könyvtár vezetője: 20. századi jezsuiták Káldiról
Dr. Takács László, PPKE Bölcsészet-és Társadalomtudományi Kar: Káldi fordítása a Káldi-Bibliák tükrében

12.00–13.00 Ebédszünet

13.00–14.30 Nyelvészeti szekció (elnök: Dr. Takács László)

Dr. Németh Dániel, PPKE Bölcsészet-és Társadalomtudományi Kar: A 17. századi magyar hangjelölés és a Káldi-Biblia
Dr. Varga Mónika, Dr. Gugán Katalin, Dr. Dér Csilla, ELTE Nyelvtudományi Kutatóközpont: Káldi György nyelvhasználatáról a középmagyar regiszterek tükrében
Dr. Cser András, PPKE Bölcsészet-és Társadalomtudományi Kar: Káldi György és a korai középmagyar magánhangzórendszer

14.30–15.00 Kávészünet

15.00–16.00 Nyelvészeti és irodalomtudományi szekció (elnök: Dr. Cser András)

Dr. Dér Csilla, Dr. Varga Mónika, Dr. Gugán Katalin, ELTE Nyelvtudományi Kutatóközpont: Egy beszélő, két színtér: nyelvi változók Káldi György bibliafordításában és prédikációiban
Dr. Bogár Judit, PPKE Bölcsészet-és Társadalomtudományi Kar: Vásárhelyi Gergely és a Káldi-Biblia

 

2026. október 21. (szerda)

Köszöntő: Ft. Dr. Gárdonyi Máté, PPKE Hittudományi Kar

9.00–10.45 Biblikus szekció (elnök: Ft. Dr. Gárdonyi Máté, PPKE Hittudományi Kar)

Ft. Dr. Benyik György, Gál Ferenc Egyetem: Káldi György Vulgátája
Ft. Dr. Kocsis Imre, PPKE Hittudományi Kar: Káldi György bibliafordítása – az eredeti változat és a későbbi átdolgozások
Ft. Dr. Harmai Gábor Szent Jeromos Katolikus Bibliatársulat: A Káldi-Neovulgata Biblia és a digitális bibliai nyelvészet
Kérdések, hozzászólások

10.45–11.15 Kávészünet

11.15–13.00 Biblikus szekció (elnök: Ft. Dr. Martos Levente Balázs, az Esztergom-Budapesti Főegyházmegye segédpüspöke, a Központi Papnevelő Intézet rektora)

Rev. Dr. Marcin Kowalski, Institute of Biblical Studies, the Faculty of Theology, John Paul II Catholic University of Lublin: A lengyel bibliafordítások története és jövője: a Milleneumi Biblia Projekt (angol nyelven)
Ft. Dr. Kránitz Mihály, PPKE Hittudományi Kar: A Szentírás fordítása francia nyelvre az ökumené szellemében. Francia bibliafordítások és a keresztény egység
Dr. Pecsuk Ottó, lelkész, KRE Hittudományi Kar: A magyar ökumenikus bibliafordítás kihívásai. Policy, felépítés, megoldások.
Kérdések, hozzászólások

13.00 A konferencia zárása

Az eseményen való részvétel ingyenes, de regisztrációhoz kötött. A regisztrációhoz kattintson ide!

Nyelvelmélet és nyelvleírás 3. (2026)
A nyelvi változás
A konferencia ideje: 2026. október 15–16.
A konferencia helyszíne: Pázmány Péter Katolikus Egyetem
Bölcsészet- és Társadalomtudományi Kar
Budapest, Sophianum (Mikszáth Kálmán tér 1.), 108. terem
A PPKE Elméleti Nyelvészet Tanszék – Magyar Nyelvészeti Tanszék és
az ELTE Nyelvtudományi Kutatóközpont közös szervezésében.
https://btk.ppke.hu/nyelvelmelet-es-nyelvleiras-3-2026

09.30–09.40 MEGNYITÓ
09.40–10.35 Giampaolo Salvi: Az olasz/újlatin főnévi csoport argumentumszerkezetének
fejlődése (meghívott előadás)
10.35–11.00 KÁVÉSZÜNET
11.00–11.30 É. Kiss Katalin: A kérdő alárendelés kialakulása az ómagyarban
11.30–12.00 Gugán Katalin: Egy gondolat bánt: engemet vagy engem? Az egyes számú
személyes névmások tárgyragos alakjai a korpuszok tükrében
12.00–12.30 Varga Mónika: Esetragok váltakozása és alakulása a középmagyarba’, változásostul
12.30–14.00 EBÉDSZÜNET
14.00–14.30 Ludányi Zsófia – Kozma Judit: A kül- és belviszonyragok használatának nehézségei a településnevekben – pilotkutatás a nyelvi reflexiók tükrében
14.30–15.00 Kocsis Ágnes: Újabb keletkezésű idegen eredetű igéink igekötőzési mintázatai korpuszalapú megközelítésben
15.00–15.30 KÁVÉSZÜNET
15.30–16.00 Antal M. Gergely – Németh Dániel: A kies és kietlen típusú melléknevek eredete és története
16.00–16.30 Markó Alexandra – Nemesi Attila László: Az illabiális ȧ társadalmi jelentése
és fonológiai státusa a magyar filmhíradók korpuszában
Október 15. (csütörtök)
09.30–10.00 Rebrus Péter: Miért kopnak le a kötőhangzók, miért nem ugyanolyan ütemben, és miért nem tűnnek el teljesen?
10.00–10.30 Oszkó Beatrix – Várnai Zsuzsa – Vargha Fruzsina Sára: A felső nyelvállású
magánhangzók hosszúságáról dialektológiai és történeti fonológiai megközelítésben
10.30–11.00 KÁVÉSZÜNET
11.00–11.30 Dér Csilla Ilona: „[M]ájus ötödike táján, annak fejében, hogy…” – Váltakozás és
változás a -nak/-nek ragos alapszavú névutók használatában
11.30–12.00 Pál Helén: Változások a közé, között, közül névutók használatában
12.00–12.30 Blaskovics Ákos: Harmonizáló toldalékból névutó: a nélkül
12.30–14.00 EBÉDSZÜNET
14.00–14.30 Forgács Tamás: Strukturális és szemantikai változások a frazeologizálódási
folyamat során
14.30–15.00 Fejes László: Vagy valami, vagy megy valahová: a –hatlan leíró és történeti
szempontból
15.00–15.30 Rácz Péter – Pokk Henrietta: A múlt idő használata az ó- és középmagyar
bibliafordításokban és magánlevelekben
15.30–15.40 ZÁRSZÓ

Nyelvelmélet és nyelvleírás 3 (2026)
Nyelvi változás

Konferenciafelhívás

Az ELTE Nyelvtudományi Kutatóközpont és a Pázmány Péter Katolikus Egyetem Bölcsészet- és Társadalomtudományi Kara közösen meghirdeti a Nyelvelmélet és nyelvleírás konferenciasorozat 2026. évi rendezvényét. A konferencia alcíme és fókusza idén a nyelvi változás lesz.

 A konferencia ideje: 2026. október 15–16.

A konferencia helyszíne: PPKE Bölcsészet- és Társadalomtudományi Kar, 1088 Budapest, Mikszáth Kálmán tér 1. (Sophianum)

A jelentkezés határideje: 2026. június 30.

 Jelentkezés a konferenciára:

A konferenciára olyan előadásokat várunk, amelyek mondattani, morfológiai, frazeológiai, fonológiai, fonetikai, szemantikai vagy pragmatikai jelenségeket vizsgálnak a magyar vagy más nyelv(ek) történeti vagy jelenkori változása során.

Kifejezetten várjuk az olyan kutatásokat, amelyek megkísérlik feltárni a változások mögötti nyelvi rendszer törvényszerűségeit, jól meghatározott elméleti keretben elemzik azokat, illetve általánosabb tanulságok levonására is törekednek.

A konferenciára 12 pontos betűmérettel szedett, legalább egy, legfeljebb két oldal terjedelmű absztrakttal lehet jelentkezni, amelyet az alábbi e-mail-címre várunk 2026. június 30-ig: ny**********@***il.com

Az előadás-kivonatból két változatot kérünk a levélhez csatolva: egy anonim változatot pdf formátumban, és egy, a szerző(k) nevét és affiliációját is tartalmazó szerkeszthető változatot docx, doc, rtf vagy odf formátumban. A terjedelembe beleszámítanak a nyelvi példák, a hivatkozások, valamint az esetleges táblázatok és ábrák is. Ugyanazon személy legfeljebb két beküldött absztraktnak lehet szerzője, amennyiben közülük legalább az egyik többszerzős.

Az előadások elfogadásáról augusztus 20-ig értesítjük a jelentkezőket.

Az előadások alapján készült és a kritériumoknak megfelelő tanulmányokat a Nyelvelmélet és nyelvleírás c. folyóiratban közöljük:

https://ojs.ppke.hu/nyelvelmelet-nyelvleiras

További információkért látogasson el a konferenciasorozat honlapjára:

https://nytud.hu/nyelvelmelet-es-nyelvleiras

Az idei konferencia szervezői:

Nemesi Attila László és Németh Dániel
PPKE Magyar Nyelvészeti Tanszék

https://events.ceu.edu/2025-12-06/replay-konferencia-80-eves-pleh-csaba-tiszteletere

RePlay — Konferencia a 80 éves Pléh Csaba tiszteletére

“Ki min dolgozik mostanában?” 

Előadnak Pléh Csaba egykori tanítványai (pszichológusok, nyelvészek, szociológusok, idegtudósok és filozófusok) a világ minden tájáról.

Az esemény nyilvános.

A rövid, közérthető, magyar nyelvű előadásokra minden érdeklődőt szívesen látunk.

Program:

9:45 – 12:00 *** Moderátor: Csibra Gergely

Fischer Paula, München

• Rugalmas elme: gyermeki tudatelmélet és adaptív megértés a vélekedések és szabályok tükrében

Faragó Boglárka, Eger

• Digitális eszközhasználat kora gyermekkorban

Soltész Péter, Budapest

• Entellektüel veszély-észlelés alakulása az MI-vel kapcsolatban

Fazekas Judit, Nijmegen

• Az interdiszciplinaritás álma, avagy miért Csaba tehet róla, hogy egy tisztességes nyelvész egy idegtudományi kutatóintézetben kötött ki?

Forgács Bálint, Budapest

• Képletesen is átvitt értelem

Várhelyi Klára, Budapest

• Rendszer a hétköznapokban

Kardos Péter, New York

• Ki a felelős, ha a viselkedés hatása továbbgyűrűzik? – Felelősség tulajdonítás az emberi cselekvés oksági láncaiban

Magyari Lilla, Stavanger

• A dialógusok szerepe a regényekben

Tófalvy Tamás, Budapest

• Elme, gép és kultúra a mesterséges intelligencia legújabb hullámában

Kovács Kristóf, Budapest

• ECAT: a gyerekbarát képességteszt

 

12:00 – 13:00 Ebédszünet

 

13:00 – 15:00 *** Moderátor: Kovács Kristóf

Németh Dezső, Budapest

• Elmerengés és tanulás

Kovács Ágnes, Bécs

• Miért írunk felül egyes hiedelmeket gyorsabban, mint másokat? Fejlődési aspektusok

Téglás Ernő, Bécs

• Amikor a téves válasz helyesnek tűnik – avagy miért ragaszkodunk a hibás tippekhez

Gervain Judit, Padova/Párizs

• Hogyan tudnának a felnőttek is olyan könnyen nyelvet tanulni, mint a csecsemők?

Stachó László, Budapest

• A figyelem lélektanának inspirációja az előadóművészetek tanításában, avagy hogyan forgassunk fel évszázados rossz gyakorlatokat

Schnell Zsuzsanna, Pécs

• Inspirációk irónia és nemzetköziség

Zemplén Gábor, Budapest

• Transzdiszciplináris integritásmenedzsment

Király Ildikó, Budapest

• Kísérletezés most és egykor

Krajcsi Attila, Budapest

• A reliabilitás megbízható mérése

Lukács Ágnes, Budapest

• Nyelv és megismerés egy életen át

 

15:00 – 15:30 Kávészünet

 

15:30 – 17:30 *** Moderátor: Gervain Judit

Nánay Bence, Antwerpen

• Az áttetsző elme

Káldy Zsuzsa, Boston

• Emlékszel-e rá, ha ott van a telefonodon? Munkamemória a mindennapi életben

Racsmány Mihály, Szeged

• Hogyan mentheti meg az oktatást a kognitív pszichológia?

Gulyás Attila, Budapest

• Kreatív Zaj: az interdiszciplinaritás dicsérete

Csibra Gergely, Bécs

• Manipuláljuk-e a szimbólumokat?

Fiser József, Bécs/Budapest

• A nagy parabola: tudományos szocializmus és mesterségesen természetes intelligencia

Bodor Péter, Budapest

•  Eszközökkel az utcán: közlekedés kerekesszék, mankó és babakocsi használatával

Nádasdy Zoltán, Austin

• Milyen hosszú 10 perc?

Kovács Ilona, Budapest

• Survival of the hippest

Gergely György, Budapest

• A neobehaviorizmus átka disszidálás közben: Hogyan fújtam meg Csaba Osgood kötetét és hogy adtam vissza neki (sértetlenül) egy évtizeddel később

17:30 – Köszöntés